Ano, ale toto je jediný terč, do kterého se kdy trefí.
Да, но никога няма да използва друга мишена.
Ale toto je žalm z druhého století.
Това е едно евангелие от втори век.
Ale toto... je věc mezi tebou a Kellerem.
Но имаш това... нещо между теб и Келър.
Je to velmi velkorysá nabídka, plukovníku, ale toto je náš domov.
Това е много великодушно предложение, но тук е нашият дом.
ale toto je právě to co je příliš mimo mojí kontrolu.
Но това ми идва малко в повече.
Ale toto je to, co jsme chtěli, pamatujete?
Но ние това искахме, не помните ли?
Ale toto je přepychový kompaktní laser!
Но това е "Компакт лазер делукс"!
Normálně bych to zvládl levou zadní a ještě poslepu, ale toto je trochu... trochu delikátní situace.
Обикновено се справям с такива неща с остри думи и бейзболна бухалка, но това е малко... деликатна ситуация.
Vaše přítomnost je ctí, ale toto je uzavřené jednání.
Вашето присъствие е чест, но това е процес при закрити врати.
Myslím tím, že, jsme v armádě, ale toto je oddělení zábavy.
Искам да кажа, да, армията е, но това все пак е отдел за забавления.
Ale toto je vaše práce, a Chuckovo bezpečí závisí na vás.
Това е твое задължение и безопасността на Чък зависи от теб.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.
Може да си експерт в теоретичната физика, научната фантастика и къде трябва да се сяда на дивана, но това тук е приложна физика.
Vím, že jsem chyboval s Gentrym a je mi to líto, ale toto je skutečný život.
Знам, че сбърках с Джентри и съжалявам за това, но такъв е живота.
Ale toto je nyní tvůj život.
Но това тук вече е животът ти!
Andy, je mi to líto, ale toto je fakt špatné.
Анди, съжалявам, приятел, но това не е добре.
Věděla jsem, že Mona je prohnaná ale, toto je za hranicí všeho čeho jsem si myslela, že je schopná.
Знаех, че Мона е подла, но това е отвъд всичко останало. Никога не съм помисляла, че тя е способна на нещо толкова лошо.
Řeknu vám, už jsem si myslel, že mi domů nikdo neposkytne, ale toto, je zralé, tohle mi vyhovuje.
Знаете ли, мислех си вече, че никой няма да ме приюти. Това е чудесно.
Cením si Vašeho názoru, Tome, ale toto je byznys.
Оценявам съветите ти, Том. Но това е бизнес.
Pravdou je, že nejsem věřící, ale toto je velmi posvátná situace, Stete.
Истината е, че не съм вярващ, но няма нищо по-свято, Стет.
Ale toto je záležitost bezpečnosti a obrany, ne peněz a obchodu.
Въпросът е на сигурност и защита, а не на пари и търговия.
Byl to... vlhký příchod... ale můj mobil to přežil... zřejmě tu není žádné spojení, ale toto je moje domovní web stránka.
Беше... пристигане по вода... но телефонът ми оцеля, очевидно е, че няма обхват, но това е сайтът ми.
Mám hodně jmen, ale toto je jedno z mých nejoblíbenějších.
Имам много имена, но това е любимото ми.
Pokud se jedná o lithiovou baterii, existuje nebezpečí výbuchu, ale toto je malá pravděpodobnost rizika.
Докато е литиева батерия, съществува риск от експлозия, но това е малка вероятност за риск.
Ale toto je zásadně špatné rozhodnutí.
Но това е основно грешното решение.
Délka léčby je jeden měsíc, ale toto je minimální přijatelné období, pokud chcete výsledek konsolidovat a zabránit novému vývoji larev ve vašem těle.
Продължителността на лечението е един месец, но това е минималният период, ако искате да затвърдите резултата и да избегнете новото развитие на ларвите в тялото си.
Ale toto je nepříjemné. Je nám líto, ale požadovaná stránka není k dispozici.
Страницата, която търсите не може да бъде открита.
Vím, že jste chtěli nějaké další špatné zprávy o životním prostředí - žertuju - ale toto je rekapitulace
Сега, знам че искахте малко повече лоши новини за околната среда, шегувам се, но това са обобщаващите слайдове,
Ale toto je stránka nazvaná Rospil, je to stránka proti korupci.
Но това е уебсайт, наречен Роспил, който е един сайт за борба с корупцията.
Jak jsem řekla, mám respekt k ostatním sportům a občas přirovnávám tenhle sport k cyklistice a horolezení a k ostatním disciplínám expedičního typu, ale toto je smyslová deprivace, fyzické donucení.
Както казах, аз уважавам другите спортове, и сравнявам този спорт понякога с колоезденето или изкачването на планини и други събития с експедиционен характер, но това е сетивно лишаване, физическа издръжливост.
Smích Nesmějte se, ale toto je vlastně můj oblíbený projekt.
(Смях) Но изчакайте това е всъщност любимият ми проект.
Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu "Tanagra".
Няма да използвам огледала, но това е дигиталния ми принос към театър Танагра.
Ale toto je pouze pokus ve skleníku.
Но това е само опит в оранжерия.
Ale toto je pětimetrový teleskop o ohniskové vzdálenosti 1/4 míle.
Но този 5-метров телескоп има дължина на фокуса около 400 м.
Ale toto je právě přirozená vlastnost exponenciálního růstu, že jakmile dosáhne určitého bodu na křivce, prudce exploduje.
Но това е природата на експоненциалното развитие, така че след като достигне извиване на кривата, то избухва.
Ale toto je také z valné části vyřešený problém.
Това е и един проблем по-малко.
Ale toto je svět jaký máme dnes. Už žádná propast.
Но това е светът който имаме днес. Няма повече разлика.
Ale toto je pouze jeden samotný neuron.
Но това е само един неврон.
Ale toto je krásný, štíhlý, velmi zlý škůdce.
Но това е симпатичен, деликатен, много лош вредител.
5.0240709781647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, но никога няма да използва друга мишена. 